Jaký je význam slov a podle v Bibli?

Jaký je význam slov a podle v Bibli?

Fráze 'by and by' se v Bibli používá k označení budoucnosti. Obvykle se vztahuje k době, kdy se Kristus vrátí, bude soudit živé i mrtvé a nastolí své království na zemi. Tato událost se často nazývá „poslední den“.

Odpovědět





Pořekadlo stále dokola se nachází v King James Version (KJV) Bible. Tuto frázi původně používal Geoffrey Chaucer a ke své moderní definici dospěl v 16. století. Popularizovala se v Shakespearových dílech, Bibli krále Jakuba a mnoha dalších známých textech té doby. Postupně je příslovečná fráze, která znamená po chvíli nebo brzy.



Postupně se používá v evangeliích překladu Bible KJV. V Markovi 6:25 požaduje Herodias hlavu Jana Křtitele na podnose. KJV překládá Herodiadina slova jako: Chci, abys mi dal stále dokola v nabíječce hlava Jana Křtitele. Moderní překlady se vyměňují postupně a hned teď a najednou. Jde o to, že Herodias chtěla, aby její žádost byla brzy splněna.



V překladu KJV podobenství o rozsévači se toto spojení také používá stále dokola při popisu semene, které padá na cestu. Poněvadž toto semeno nemá kořeny, chvíli vydrží, neboť když přijde soužení nebo pronásledování kvůli slovu, stále dokola je uražený. Moderní překlady vyjadřují, že jelikož semena nemají kořeny, když kvůli tomuto slovu přijdou potíže nebo pronásledování, rychle odpadnout.





Tato fráze se také objevuje při popisu znamení konce časů v Lukáši 21. Ve verši 9 čteme: Ale až uslyšíte o válkách a nepokojích, neděste se, neboť tyto věci se musí nejprve stát; ale konec není stále dokola. Války, zemětřesení, pronásledování, hladomory a katastrofické události jsou skutečně znameními, že konec času přijde, ale ne hned. Místo toho, aby se věřící báli, jsou povoláni stát pevně (Lukáš 21:19). Naše víra v Krista nám umožňuje stát pevně (Židům 6:19). Jak Petr nařídil, máme být bdělí, střízliví, modlit se a milovat druhé (1. Petra 4:7–8).



Pro křesťany je konec času sladký, jak tomu říká známá hymna. Slova hymny In the Sweet By and By, kterou napsal Sanford Fillmore Bennett v roce 1868, shrnují radost a povzbuzení, které budoucnost časem a časem přináší věřícím:

Je země, která je spravedlivější než den,
A vírou to můžeme vidět z dálky;
Neboť Otec čeká na cestě
Připravit nám tam obydlí.

Refrén:
Ve sladkém,
Sejdeme se na tom krásném břehu;
Ve sladkém,
Sejdeme se na tom krásném břehu.

Budeme zpívat na tom krásném břehu
Melodické písně blažených;
A naši duchové už nebudou truchlit,
Ani povzdech pro požehnání odpočinku.



Top