Proč Bůh v Izajášovi 41:14 nazývá Jákoba červem?

Odpovědět



Izajáš 41:14 říká: ‚Neboj se, červe Jákobe, malý Izraeli, neboj se, neboť já sám ti pomohu,‘ je výrok Hospodinův, tvůj Vykupitel, Svatý Izraele. Je to úžasný příslib kombinovaný s nelichotivým způsobem oslovení. Jákob (tedy lid Izraele) se nazývá červ.

Červi jsou malí a červi ponížení. To je nejviditelnější spojení mezi Izraelem a červem v Izajášovi 41:14. Děti Izraele samy o sobě neměly žádnou moc ani slávu. Ostatní národy je pošlapou stejně snadno, jako by lidé pošlapali červa. Bůh však svému lidu slibuje vysvobození, ochranu před nepřáteli a nakonec vítězství. Neboj se, neboť já jsem s tebou; neděs se, vždyť já jsem tvůj Bůh. Posílím tě a pomůžu ti; Budu tě podpírat svou spravedlivou pravicí (verš 10). Nepřátelé Izraele budou poraženi: Všichni, kdo se proti tobě bouří, budou jistě zahanbeni a zneuctěni; ti, kdo se ti postaví, budou jako nic a zahynou (verš 11). Přestože jsou pouhým červem, symbolem bezvýznamnosti, Pán Bůh všemohoucí je na jejich straně.



Je fascinující podívat se na hebrejské slovo přeložené jako červ v Izajášovi 41:14. V hebrejštině to je tola a lze jej správně přeložit dvěma způsoby: buď jako červ nebo jako šarlatový materiál. Kontext určuje význam. V Pláčích 4:5 forma téhož slova označuje jemné šarlatové oblečení.



Dotyčný červ je obvykle identifikován jako Kokus , hmyz, který se ve starověku používal k výrobě šarlatového barviva. Když je samice červa šarlatového připravena mít mláďata, trvale se přichytí ke kmeni stromu a naklade vajíčka. Hmyz pak zemře a po smrti se zbarví do karmínové barvy a zbarví i okolní dřevo šarlatově. Mrtvá těla tohoto hmyzu byla poté shromážděna a extrahována šarlatová tekutina; výsledné brilantní barvivo bylo ceněno pro barvení látek a nití.

Kniha Exodus používá tvary slova tola více než dvacetkrát, téměř vždy ve smyslu karmínové nebo šarlatové. Šarlatová byla jednou z barev v závěsech svatostánku (Exodus 26:1); v závoji oddělujícím svatyni od svatyně svatých (verš 31); a v šatech kněžských (Exodus 28:5–6). V každém z těchto případů je šarlat symbolem krve oběti.



Příznačně slovo tola nachází se také Žalm 22:6, mesiášský žalm. Zde Mesiáš říká: Ale já jsem červ a ne člověk, všemi opovrhovaný, lidmi opovrhovaný, a dále popisuje Jeho probodnuté ruce a nohy (verš 16), výsměch přihlížejících (verš 7), a hazard o jeho oděv (verš 18). Stejně jako malý karmínový červ byl Mesiáš považován za křehkého, nízkého a bezvýznamného. Neudělal ze sebe nic (Filipským 2:7). Stejně jako karmínový červ visel Ježíš na stromě, obarvil dřevo karmínově a zemřel, když dal život ostatním.

Top